Coro de los muertos, Nelly Sachs

Nelly Sachs: Coro de los muertos

«… piedras memoriales somos
abarcando todo morir…»
NS

«Coro de los muertos»
NOSOTROS por el negro sol del miedo
como consoladores traspasados —
somos escurridos del sudor del minuto de la muerte.
Marchitas en nuestro cuerpo están las muertes que nos causaron,
como flores del campo marchitas en una colina de arena.
Oh vosotros, que al polvo aún saludáis como a un amigo,
vosotros, arena que habla que a la arena decís:
yo te quiero.

Os decimos:
desgarrados están los abrigos de los secretos de polvo,
los aires que ahogaron en nosotros,
los fuegos en los que se nos quemó,
la tierra en la que se arrojó nuestra escoria.
El agua que con nuestro sudor del miedo goteaba
sigue su camino con nosotros y comienza a brillar.
Nosotros muertos de Israel os decimos:
ya alcanzamos una estrella más allá
hacia dentro de nuestros días.

Nelly Sachs