Calzar el coturno

"Calzar el coturno", es decir expresarse o declamar de una manera digna y solemne (Conf. Dicc. de la Real Academia española).
La expresión, en sentido figurado, proviene de la voz coturno, que designaba el calzado utilizado por los actores que representaban tragedias en la Roma antigua, para aumentar su estatura ensalzando de esta manera visualmente sus roles.

Sólo los actores de tragedias lo utilizaban, no así los de comedias ni de pantomimas, que actuaban "excalceatis" (sin calzado o sin el coturno).

Nota de autor de Antonius Djacnov en su carta 8 de Séneca

No tenia idea, siempre aprendo, besos